Deutsch-Dänisch Übersetzung für enttäuscht

skuffetDe skal derfor ikke være for skuffet. Seien Sie also nicht allzu enttäuscht. Det, jeg er skuffet over, vedrører tre punkter. Enttäuscht bin ich in drei Punkten. Hr. formand jeg er meget skuffet. Herr Präsident, ich bin sehr enttäuscht.
desillusioneretJeg kan ikke gøre mere. Jeg er temmelig desillusioneret. Mehr kann ich nicht tun. Ich bin ziemlich enttäuscht. Ikke alene ville han være desillusioneret, han ville være fyldt med afsky som vi alle. Er wäre wahrscheinlich nicht nur enttäuscht, sondern wie wir angewidert. Befolkningen i EU's medlemsstater er stærkt desillusioneret, hr. rådsformand, fordi Europa og de stærke europæiske institutioner ikke har været i stand til at afværge denne krig. Unsere Völker sind zutiefst enttäuscht, Herr Ratspräsident, weil Europa mit seinen mächtigen Institutionen nicht in der Lage war, diesen Krieg zu verhindern.

skuffedeVi er simpelt hen skuffede, meget skuffede. Wir sind ganz einfach enttäuscht, überaus enttäuscht. Hvis det er tilfældet, tror jeg, vi vil blive skuffede. Wenn ja, dann, so glaube ich, werden wir enttäuscht sein. Det skuffede mig alligevel noget, må jeg sige. Das hat mich doch etwas enttäuscht.

Wörterbuch